Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 51]
Shifu.
Aku baru membersihkan ruangan tungku eliksir.
Kakak-kakakmu sudah bekerja keras. Gunung Kunlun kembali pada kondisi awalnya.
Rasanya seperti indahnya masa lalu, kita semua berkumpul lagi.
Hanya ada yang teringat olehku.
Shifu menerima tiga halilintar suci demi aku di sini.
Kau tidak ingat strategi taktis atau keahlian sihir yang kuajarkan padamu.
Siapa sangka ingat hal sepele seperti itu?
Aku tidak akan pernah lupa kebaikan Shifu.
Di masa depan, aku akan berbakti pada Shifu.
Berbakti padaku?
Shifu, apa kau haus?
Mau kubuatkan satu teko teh panas?
Tidak perlu.
Pergilah, lakukan tugasmu.
Baiklah. Aku tidak akan mengganggu Shifu.
Aku permisi.
Bagaimana bisa kau jebak aku lagi?!
Aku yang mengajarkan semua yang kau tahu. Catur, musik, melukis, dan ilmu.
Mau melewatiku? Itu sulit untukmu.
Abang Ke-empat, ini namanya kalah telak.
Kau terus bergerak maju mundur.
Apa kau ke sini ingin minta tolong?
Kemungkinan besar benar.
Abang Ke-empat, ayo ikut aku.
Aih! Gunung Kunlun adalah tempatmu.
Kau bahkan bicara padaku dengan cara berbeda di sini.
Saat aku kembali, aku akan mengalahkanmu di ronde berikutnya.
Trik yang sama lagi?
Jangan meremehkan aku.
Ayo pergi.
- Abang Ke-empat, cepat. - Lupakan.
Aku lebih baik merapikan ronde berikutnya untukmu.
Jaga-jaga kau kalah lagi melawanku dan kesal lagi.
Kau akan kabur beberapa hari sampai beberapa minggu.
Abang Ke-empat, tolong bantu aku.
Apa? Bukannya kau cukup galak barusan?
Sekarang kau memohonku?
Ini hanya bantuan kecil.
Oh?
Segala sesuatu tentang Putra Mahkota Kaum Celestial, Ye Hua,
bagaimana bisa kau anggap sepele?
Bagaimana bisa kau tahu ini berkaitan dengan dia?
Aku tidak pernah tahu orang lain
yang dapat membuatmu bersikap malu dan kewanitaan.
Baiklah, kau yang paling cerdas.
Ini tentang dia.
Abang Ke-empat, bisakah kau gantikan aku?
Aku hanya perlu tujuh atau delapan jam di Dunia Mortal untuk melihat Ye Hua.
Kau membuat besar dari masalah bantuan sepele begitu?
Apa kau takut kakak-kakakmu akan menggodamu
tentang asmaramu jika mereka tahu?
Abang Ke-empat, kau tidak selalu benar juga ternyata.
Aku tidak buat rumit karena kakak-kakakku.
Aku hanya kuatir soal Shifu.
Aku takut Shifu memikirkan
tentang ujian langit adik kembarnya di Dunia Mortal.
Dia mungkin akan melihatnya.
Kau harusnya tahu betapa culasnya di Dunia Mortal.
Itu dapat menghambat pemulihan guruku.
Abang Ke-empat, kau berlebihan menilaiku.
Aku orang yang cukup sensitif.
Kalau aku memberimu tujuh atau delapan jam, aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Kau hanya punya satu jam.
Ye Hua hanya pergi melewati ujian langit di Dunia Mortal.
Bukan sesuatu yang berat.
Kau repot-repot memastikannya?
Tidakkah itu sedikit terlalu nempel kayak prangko?
Kalau begitu sepakat.
Paling lama satu jam.
Kalau tidak aku sendiri yang akan menyeretmu kembali.
Abang Ke-empat, lihat.
Turun salju di Gunung Kunlun.
Ini pertama kali kau di sini bersama Zhe Yan, kan?
Kau harus lihat-lihat di balik gunung.
Gunung Kunlun terkenal dengan saljunya.
Tidak perlu repot-repot membahas salju.
Aku bahkan tidak peduli kalau ada kebakaran.
Satu jam, ya satu jam.
Kau harus kembali begitu aku mengalahkan Zhe Yan bermain catur.
Ini tidak benar.
Putra Mahkota baru berusia 10 tahun.
Apa yang bisa dia lakukan di Dunia Mortal?
Lupakan.
Aku akan biarkan phoenix tua itu menunggu.
Biar aku lihat ke bawah sana dulu.
"Luan Wuzi tidak punya 100 are tanah."
Di Dunia Mortal juga sedang turun salju sama seperti Gunung Kunlun.
"Dia menjadikan dirinya terkenal di kalangan penguasa negara lain."
"Penguasa lain sayang padanya"
"dan beberapa negara kecil memohon bersatu dengannya."
"Karenanya, Negara Jin tetap damai."
"Mereka tidak korupsi dan taat hukum."
"Itu cara mereka menghindari bencana."
"Luan Wuzi tidak punya 100 are tanah."
"Terlalu miskin untuk punya benda ritual tetapi dia menaikkan moralnya."
"Dia patuh pada hukum."
"Dia menjadikan dirinya terkenal di kalangan penguasa negara lain."
"Penguasa lain sayang padanya"
"dan beberapa negara kecil memohon bersatu dengannya."
"Karenanya, Negara jin tetap damai."
"Mereka tidak korupsi dan taat hukum."
"Itu cara mereka menghindari bencana."
Berhenti.
Zhao Ge, berdiri.
Teruskan menceritakan dari sana.
Ya.
"Saat Huanzi menerima tahta, dia angkuh, serakah, dan boros."
"Dia melawan hukum dan menerima suap."
"Dia seharusnya dihukum tapi dia mengakhiri hidupnya baik"
"karena anugerah kebaikan Ayahnya."
Dikatakan, Ye Hua dulu diajar oleh
Lord Yuan Shi dan Guru Spiritual Ci Hang.
Dia diajar dengan baik tentang Taoisme dan kekuatan celestial.
Dia adalah satu-satunya anak ajaib di Sembilan Langit.
Buku-buku di Dunia Mortal ini terlalu mudah baginya.
"tapi dia menaikkan moralnya, dia patuh pada hukum"
Salju!
- Salju! - Salju!
Beras mahal, begitu juga minyak!
Keluarga Liu punya putra cacat.
Meski anak ajaib tahu banyak kata
Apa guna kalau tak punya tenaga?
Apa yang kalian lakukan?
Mereka tidak punya sopan santun!
Beraninya mereka mengintimidasi tuan muda kami di sekolah?!
Benar! Kita sudah memaklumi mereka lebih dari 10 hari.
Ayo! Kita beri mereka pelajaran!
Tidak perlu.
Raja Langit sungguh kejam pada cucunya sendiri.
Dia bahkan juga membuatnya kehilangan tangan di Dunia Mortal.
Orang baik selalu menderita.
Tuan Muda sangat baik, mengapa para dewa membuatnya kehilangan satu tangan?
- Ada apa? - Ada apa?
Ini hanya mimpi.
Hei...
Ini bukan mimpi?
Kau kenal aku?
Tidak kenal.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk kamarku?
Dengar.
Aku adalah seorang dewi di Qing Qiu.
Aku menyelinap ke dalam takdirku dan mengetahui bahwa
kita ditakdirkan akan menikah 10 tahun lagi.
Jadi, aku ke sini hari ini untuk melihat bagaimana wajah suami masa depanku.
Aku suami masa depanmu?
Menilai ekspresimu, kau tidak suka wajahku?
Kau... sangat cantik.
Sungguh?
Aku belum sering bertemu perempuan
tapi bahkan yang ada dalam lukisan tidak secantik dirimu.
Kalau begitu, kau percaya ucapanku?
Bahwa kita ditakdirkan menikah?
Aku punya tasbih.
Saat aku tidak di sampingmu, maukah kau membawanya bersamamu?
Aku punya liontin giok.
Ini untukmu.
Ini untukku?
Terima kasih. Aku akan memakainya setiap hari.
Ya. Aku akan memakai tasbih ini tiap hari juga.
Kalau begitu, kita sudah saling janji.
Kau tidak boleh menikahi orang lain.
Aku akan datang dan mengunjungimu kalau ada waktu.
Saat kau dewasa, aku akan menikah denganmu.
Aku ikut hanya untuk bersenang-senang.
Siapa sangka...
Kau sudah merencanakannya sangat rinci?
Kau bahkan tidak melewatkan seorang anak kecil.
Aku hanya kuatir dia akan terlibat percintaan yang tidak penting.
Katanya Kakak ipar Kedua adalah yang paling cemburuan.
Mengapa menurutku kau bahkan lebih buruk?
Abang Ke-empat!
Kau tidak akan mengerti meskipun aku menjelaskannya padamu.
Di seluruh dunia, kau adalah orang terakhir yang tahu tentang wanita.
Tuan Muda, Anda sudah bangun?
Qing Qiu?
Tuan Muda, Anda sedang mencari apa?
Aku sedang mencari tempat bernama Qing Qiu.
Qing Qiu?
Nama yang aneh.
Saya menemani Tuan Muda belajar tiap hari. Tapi saya belum pernah mendengarnya.
Tuan Muda, berhenti mencari.
Kita tanya guru Anda nanti.
Kau benar. Aku dapat bertanya pada guruku tentang itu.
Shifu belum pernah mendengarnya juga?
Belum.
Aku telah membaca ribuan buku,
tapi belum pernah menemukan Qing Qiu di buku manapun.
Anak gadisku, kenapa kau ke sini?
Apa kau tidak takut dipukul Ayahmu?
Ayah sudah menyerah terhadapku.
Apa Abang Keduaku sudah melupakannya?
Dia tidak akan mencoba menghalangimu lagi?
Bukan itu.
Hanya saja, Ayah tahu,
apapun yang kulakukan, Dijun tidak mau menerimaku.
Tidak masalah apakah Ayah menghentikanku atau tidak.
Gadis bodoh.
Aku rasa kau akan lebih baik setelah menangis
Tapi kau masih tidak bisa melupakannya?
Tidak mungkin aku dapat melupakannya.
Bahkan jika dia bicara kasar atau menggangguku
Aku tetap tidak bisa melupakan dia.
Kalau Bibi diminta melupakan Putra Mahkota, apa Bibi bisa?
Aku seharusnya lebih empati padamu.
Bibi masih belum menjawabku.
Apa bisa melakukannya?
Aku tidak bisa.
Phoenix tua, mengapa kau menguping pembicaraan kami?
Putri Kecil.
Aku dan High God Mo Yuan sudah berdiri di sini cukup lama.
Kalian harusnya menyingkir.
Bagaimana bisa kalian menguping pembicaraan wanita?
Tidak sopan!
Kau akhirnya bangun?
Feng Jiu!
Mengapa kau sangat kasar pada guru Bibi?
Feng Jiu mohon maaf pada High God.
Saat aku melihat Anda berdiri di sana...
Aku masih belum sadar dari terkejutku.
Lagipula, aku sudah melihat Anda tertidur di Gua Yan Hua selama 70.000 tahun.
sekarang melihat Anda bangun, aku...
Tidak. Maksudku, sekarang melihat Anda begitu aktif dan mengesankan
aku tidak dapat cepat menyesuaikan diri.
Tolong maafkan aku, High God.
Bukan masalah.
Kau kebetulan di sini, mengapa tidak ikut bersama kami untuk minum wine?
Mo Yuan mengambil beberapa kendi wine buatanku yang sudah usia ribuan tahun.
Kita bisa menikmatinya hari ini.
Bagus. Wine dapat menenggelamkan duka seseorang.
Dan membuatmu merasa lebih buruk.
Kalau begitu, aku menyimpan dukaku untuk besok.
Aku masih ingat kau memintaku wine ini sebagai hadiah ulang tahun Adik Kelima.
Benar.
Aku juga ingat itu.
Sayang sekali, bahkan sebelum aku mencicipinya,
aku tertangkap oleh pengagum Shifu, High Goddess Yao Guang.
Dia mengurungku di penjara air.
Jadi, aku melewati ulang tahunku di sana tahun itu.
Sulit dilupakan.
Sungguh? Itu terjadi?
Kita jangan bicarakan
orang yang sudah berada di alam ketiadaan.
Aku salah membicarakannya.
Aku akan hukum diriku dengan segelas wine.
Phoenix tua, ceritakan padaku masa lalu Dijun.
Dong Hua?
Dia bahkan lebih buruk daripada Mo Yuan soal hidup melajang.
Mengapa dia dibilang hidup melajang lagi?
Dia laki-laki atau bukan?
Xiao Jiu.
Kau harus meluruskan ini.
Pria yang kau cintai pernah menjadi Raja Langit dan Bumi.
Dia laki-laki yang luar biasa.
Meski demikian, aku cukup terkesan olehmu.
Dari semua laki-laki, kau memilih dia.
Kau tidak boleh mengkritiknya.
Gadis kecilmu tidak sebaik dirimu soal minum.
Bagus kalau dia tidak bisa minum, jadi, dia mabuk lebih cepat.
Tapi Zhe Yan, apa kau tahu, mengapa Dong Hua Dijun hidup selibat?
Untuk seluruh dunia.
Benar.
Itu untuk seluruh dunia.
Waktu aku bersama Yan Zhi datang ke sini beberapa hari lalu
Aku masih dapat naik dengan bebas.
Sekarang, setelah energi ilahi muncul, sulit bagiku mendekat.
Ini artinya High God Mo Yuan sudah pulih.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak ada.
Aku hanya merasa Gunung Kunlun sudah kembali ke masa jayanya.
jadi aku datang untuk melihat.
Roh High God Mo Yuan sudah kembali pada tubuhnya.
High God Zhe Yan, High God Bai Zhen dari Qing Qiu
dan Bibi ada di sini.
Kalau begitu benar.
Terima kasih karena menjelaskannya padaku.
Orang ini aneh.
Dia tidak bahagia mendengar High God Mo Yuan kembali.
Mungkinkah dia... bangsa lain?
Mungkin?
Xiao Jiu.
Bibi, selamat pagi.
Ini sudah telat.
Abang Ke-empat dan Zhe Yan sudah menunggumu.
Mereka menungguku?
Ya. Kau harus tahu. Kaum Celestial dan Qing Qiu
sedang sibuk menyiapkan pernikahanku dengan Ye Hua.
Kau harus menerima tahtaku
jadi, saatnya kau bersiap-siap dan kembali ke Qing Qiu.
Bibi ingin aku menerima tahta?
Kau satu-satunya perempuan di generasimu di seluruh klan kita.
Siapa lagi yang menerima tahta selain dirimu?
Kau juga ingin aku menyerah terhadap Dong Hua?
Aku tidak bilang begitu.
Kau menikah ke Kaum Celestial sehingga tidak bisa memegang tahta.
Bibi setelah menikah ke dalam Istana Celestial
tidak bisa memperhatikan rakyatmu di Qing Qiu.
Namun, kalau aku ingin menikah dengan Dong Hua Dijun
Aku juga harus menikah ke dalam Istana Celestial.
Aku juga tidak dapat memperhatikan rakyat kita di Qing Qiu.
Bibi, kau tahu ini tapi masih ingin aku menerima tahtamu?
Kau bermaksud membuatku tinggal di Qing Qiu selamanya, benar?
Xiao Jiu, terbaik bagimu untuk melupakannya.
Tapi Bibi bilang semalam
kau juga tidak akan bisa melupakan Putra Mahkota Ye Hua.
Karena kau menyukainya.
Mengapa kau memintaku melakukan apa yang tidak dapat kau lakukan?
Xiao Jiu, dengar.
Kau dan Dong Hua tidak untuk bersama.
Mengapa kau terus memaksa?
Aku pikir setelah semalam, setidaknya aku punya dukungan Bibi.
Bahkan jika semua orang di keluarga kita mencoba mengikatku
hanya Bibi yang akan melepasku
dan membiarkanku mencoba lagi membuat Dijun menyukaiku.
Aku tidak ingin menjadi ratu.
Begitu aku menjadi ratu, aku tidak akan pernah bisa ke Sembilan Langit lagi!
Xiao Jiu!
Masih tidak berhasil?
Aku hanya katakan padanya untuk menjadi Ratu Qing Qiu
dan dia menangis.
Kalian berdua ini, yang satu jatuh cinta terlalu cepat, yang satu terlalu lambat.
Ya sudah, serahkan padaku.
Aku akan membawanya pulang selamat.
Katakan pada Abang Kedua untuk tidak terlalu keras padanya..
Jangan kuatir.
Abang Ke-empatmu ini tahu harus apa.
Kau, Bibinya, karena itu kau cemas.
Aku, Paman Ke-empatnya, bagaimana bisa aku tidak cemas untuknya?
Zhe Yan kuatir tentang kesehatan Mo Yuan
jadi dia akan tinggal di Gunung Kunlun untuk beberapa hari.
Aku pergi.
Baiklah.
Kau mau bertemu A-Yin?
Ya.
Aku juga.
Ini mungkin kesempatan terakhir aku bisa melihatnya.
Bukankah Putra Mahkota akan menikahinya?
Undangan pernikahan pasti akan dikirimkan ke Istana Ziming Agung.
Paduka dapat bertemu saat itu.
Aku tidak bisa menunggu.
Tidak dapat menunggu?
Mengapa tidak dapat menunggu?
Bukankah mereka akan segera menikah?
Apa yang kau lihat?
Nona Muda, Anda merusak wajah cantik Anda dengan menangis.
Pemandangan yang aneh di Gunung Kunlun.
Kau berani katakan aku merusak wajahku?
Aku akan terus menangis sampai kau tidak mampu melihatku.
Silahkan.
Bukan aku yang akan menyesal, tapi kau.
Bukankah gua ini cantik?
Gua ini sangat cantik untukku.
Pria membosankan.
Benar, membosankan.
Aku bilang, kau, pria membosankan.
Aku tahu.
Aku juga sedang bicara pada diriku sendiri.
Aku berdiri di depan gua dan saat aku mengingat kembali ribuan tahun lalu...
Aku menyadari betapa membosankannya hidupku.
- Anak baik... - Raja Iblis.
Apa kau berhasil bertemu Putra Mahkota?
Tidak.
Tidak bertemu?
Apa Abang Kedua juga tidak bertemu Raja Langit atau Dong Hua Dijun?
Mengapa tidak bertemu?
Bukankah Abang kedua mengunjungi Kaum Celestial karena kuatir
jika Ayah akan keluar dari lonceng
dia akan membakar ke-empat lautan dengan api neraka?
Sekarang Dunia Iblis sedang kacau
para pemimpin klan tidak mampu lagi menekan pemberontakan.
Abang Kedua, kita tidak boleh buang waktu.
Jika benar Ayah keluar dari lonceng, rakyat kita akan mendukungnya.
Saat itu, akan telat untuk meminta bantuan Kaum Celestial untuk menolong!
Aku tahu.
Abang Kedua, katakan.
Biar aku tahu apa yang Abang Kedua pikirkan.
Kalau tidak, aku akan sakit karena kuatir!
Yan Zhi, kau tahu Putra Mahkota dan A-Yin akan segera menikah?
Mereka sudah bertunangan.
Ini juga pernikahan persatuan antara Kaum Celestial dan Qing Qiu.
Ini akan menjadi pernikahan paling megah di seluruh dunia.
Aku pernah berpikir bahwa sebagai pangeran Bangsa Iblis
aku akan memberikan pernikahan yang terbaik pada wanita yang kucintai.
Tapi itu tampak konyol jika dibandingkan dengan Ye Hua.
Abang Kedua, aku tahu kau sangat menyukai High God Bai Qian.
Tapi...
Kini High God Mo Yuan telah bangkit...
A-Yin pasti begitu senang di Gunung Kunlun.
High God Mo Yuan sudah bangkit?
Itu bagus.
Abang kedua, kita akan katakan pada High God Mo Yuan
bahwa hidup kita menyimpan kekuatan Ayah.
Beritahu Gunung Kunlun bahwa kekuatan Ayah kita meningkat
setelah kematian Li Yuan.
Lonceng tidak akan sanggup menahan Ayah lebih lama.
Kita tidak dapat beritahu mereka
Mengapa?
Yan Zhi, pernahkah kau tahu siapa yang harus menyegel Ayah kembali
jika keluar dari lonceng?
High God Mo Yuan.
Lonceng Kaisar Timur diciptakan Mo Yuan.
70.000 tahun lalu, dia menyegel lonceng.
Dia akan lakukan lagi.
Pikirkan baik-baik.
Jika A-Yin tahu Mo Yuan akan menyegel lonceng lagi
apa dia akan biarkan gurunya lenyap lagi?
Dia pasti akan mengorbankan dirinya melindungi gurunya.
Dia akan menikah.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya.
Tapi...
Sebagai Raja Iblis selama 70.000 tahun...
Aku tidak pernah melakukan apapun untuk kesejahteraan rakyatku atau Dunia Iblis.
Yang kulakukan hanyalah mencari Si Yin di Dunia Mortal.
Sekarang sudah seperti ini
Kalau aku tidak lakukan sesuatu yang baik
maka aku benar-benar tidak berguna.
Abang Kedua...
Apa yang kau bicarakan?
Abang Kedua, apa yang kau lakukan?
Cepat bangun!
Yan Zhi...
Aku mempercayakan anakku padamu.
Di Istana Ziming Agung,
Kau adalah anggota keluarga kerajaan tersisa sebentar lagi.
Aku juga mempercayakan Dunia Iblis padamu.
Abang Kedua, apa yang akan kau lakukan?
Fiery Qilin!
Paduka.
Kurung Putri di Daratan Arctic.
Dia tidak boleh dilepas sampai Lonceng Kaisar Timur disegel lagi.
Tidak! Aku tidak bisa meninggal Paduka!
Turuti!
Aku tidak bisa lakukan ini!
Apa kau tidak menganggapku Rajamu?
Itu..bukan begitu...
Kau besar bersamaku.
Selain Ibuku, kau adalah teman terdekatku.
Aku hanya dapat tenang jika mempercayakan Yan Zhi dan anakku padamu.
Kau mengerti?
Paduka, bolehkah saya datang melihat Anda
setelah membawa Putri ke daratan Arctic?
Tidak.
Setelah kematianku
kau harus membantu Yan Zhi menjadi Raja Iblis berikutnya
Kau adalah hewan sihir paling beruntung di Dunia Iblis.
Denganmu bersamanya, tidak seorangpun berani melukai Yan Zhi.
Tanpa Ayahku...
Tanpa aku...
Mereka akan harus mengakui Yan Zhi sebagai Raja Iblis.
Bawa Putri pergi, sekarang!
- Ya. - Ya.
Paduka...
Pergi!
Tujuh hari...
Cukup berikan aku tujuh hari.
Aku pasti akan menyelesaikan ini.
Sungai Ruoshui bergejolak kuat akhir-akhir ini.
Aku ingin tahu mengapa.
Ini tidak mungkin sederhana.
Kita harus tetap waspada.
Semakin banyak pengunjung datang
Berikan teh!
Zhe Yan, berhenti bermain-main.
Aku ingin tidur sebentar.
Aku tidak tidur cukup semalam...
Aku ke sini untuk membahas masalah serius.
Masalah serius apa membawamu ke Gunung Kunlun?
Mo Yuan sudah menetapkan tanggal meditasinya.
Tujuh hari lagi.
Aku harus membuatkan eliksir untuknya.
Dia akan membawanya saat meditasi dan membantunya dalam pemulihan.
Kau harus menjadi asistenku beberapa saat.
Shifu akan pergi meditasi?
Shifu baru kembali 11 hari.
Ini waktunya.
Lagipula, olah diri Ye Hua hanya cukup untuk membuat dia terbangun.
Dia masih sangat rapuh.
Dia perlu pemulihan yang tepat.
Kau sudah berada di ruangan eliksi atau obat akhir-akhir ini.
Kau mungkin bahkan tidak punya waktu minum teh untuk menghilangkan dahagamu.
Kalau kau tidak ada tugas lagi hari ini, pergi dan temui gurumu.
Aku takut begitu dia pergi meditasi
akan lama untuk kalian bertemu lagi.
Shifu pergi meditasi berapa lama?
Mungkin beberapa hari, atau beberapa minggu, bahkan bisa 10 tahun.
Aku akan mengunjungi Shifu sekarang.
Shifu paling suka bunga persik.
Aku akan pergi ke balik gunung untuk mencarikan bunga segar untuk Shifu.
Aku suka mendengarkan Shifu bermain zither.
Selalu membuatku tenang.
Apa aku akan dapat segera menjadi high immortal
kalau aku sering mendengarkan Shifu bermain zither?
Shifu, aku akan membantu Zhe Yan membuat eliksir besok.
Aku tidak akan bisa melihatmu sementara waktu.
Aku menggantikan bunga persik di ruanganmu dengan yang segar hari ini.
Bunga persik cepat rusak dalam sehari.
Aku akan minta Kakak Ke-16 menggantinya tiap hari untuk Shifu.
Kau datang ke sini malam hari hanya untuk itu?
Shifu, sejak kau kembali ke Gunung Kunlun
Shifu sangat sibuk tiap hari sampai aku tidak punya kesempatan bicara denganmu.
Aku dengar dari Zhe Yan bahwa Shifu akan segera pergi untuk meditasi.
Mungkin Shifu akan pergi berminggu-minggu atau bertahun-tahun.
Jadi, aku datang mengunjungimu.
Apa aku mengganggu Shifu bermain zither?
Tidak.
Aku ingat ketika pertama aku datang ke Gunung Kunlun.
Aku masih sangat kekanakan saat itu.
Ketika aku tahu Shifu bermain zither dengan sangat baik
Aku mengganggumu untuk sebuah lagu tiap hari.
Shifu ingat itu?
Aku ingat.
Bicara soal itu, Ye Hua tidak pernah memainkannya untukku.
Apa Ye Hua memperlakukanmu dengan baik?
Dia memperlakukanku baik, tapi berbeda dengan cara Shifu memperlakukanku.
Dia juga sangat tulus.
Itu bagus
Salju turun!
Kemalangan yang tidak disengaja...
Apa yang High God pikirkan dengan begitu keras?
Aku kebetulan ingat apa yang gurumu katakan padaku
tentang kebiasaan muridnya membuat permen buah persik.
Itu hanya untuk anak-anak.
Permen itu sangat manis.
Apa High God ingin coba?
Benar? Sangat manis?
Itu bagus. Bungkus beberapa untukku.
Zhen Zhen selalu suka makanan manis.
Dia tidak akan makan obat saat sakit kecuali rasanya manis.
Zhen Zhen?
Kapan High God menikah?
Dia bukan anakku.
Aku membicarakan tentang High God Bai Zhen.
Anda benar.
Dibandingkan dengan High God Zhe Yan, High God Bai Zhen benar seorang anak.
Aku punya beberapa botol untuk Anda.
Shifu kedinginan?
Aku akan tutup jendela.
Tidak perlu.
Sudah larut.
Ketujuhbelas, kau harus tidur.
Ini kesalahanku.
Aku lupa Shifu butuh istirahat.
Aku pergi sekarang.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0.